16 Ekim 2012 Salı

Suç ve Ceza 2





Dünya klasiği denince akla gelen ilk eser... Dürüstlük, adalet, suç ve onun kalpte açtığı cezaları çeken bir üniversiteli... Raskolnikovlar bu çağda da hala yaşıyorlar mıdır acaba!


"Aşkı ilk yaşamak, denizi ilk görmek gibi, Dostoyevski'yi de keşfetmek insanın hayatında çok önemli bir tarihtir. Bu genellikle ilk gençlik çağında olur: yaşlılıkta daha huzurlu yazarları okuruz. 1915'te Cenevre'de Suç ve Ceza'yı okudum. Kahramanları bir katil ve bir orospu olan bu roman bana çevremizdeki savaştan da yıkıcı ve etkileyici geldi... Dostoyevski'yi okumak bilmediğimiz büyük bir şehrin içine ya da bir savaşın gölgesine girmek gibidir."
J.L.Borges

10 Eylül 2012 Pazartesi

Hikayeler IV - Anton Çehov


Anton Çehov'un elden ele gezen, hafızalara kazınan, nesillerin unutamadığı hikayelerinin 4. cildi burada... Tam 33 hikayenin yer aldığı bu kitapta sizleri diğer Çehov hikayelerinde olduğu gibi büyülecek. Üstelik pdf, epub ve mobi formatlarında yayına hazırlandı...

12 Ağustos 2012 Pazar

MEB Dünya Klasikleri E-kitap Oluyor (Röportaj)

Not: 29 Haziran 2012'de Anıl Özbek tarafından elektronik ortamda sorulan sorulara verdiğim cevaplar... Özellikle son zamanlarda kafalardaki sorulara cevap verecek niteliktedir. Ayrıca sessiz sedasız Oğuzhan Özbek'in katkılarıyla artık yayınlarımızı epub ve mobi formatında yayınlamaktayız. Blogumuzu takip ederseniz projemiz hakkında yakında sizlere çok daha güzel haberler vereceğiz.

23 Temmuz 2012 Pazartesi

Ecinniler 2


Dostoyevski'den unutulmaz bir eser daha... Sosyalizm ve nihilizm'i yerden yere vuran Dostoyevski'nin Ecinniler'i baş döndürücü ilişkileri oldukça usta bir dille ifade ediyor. Ahmet Muhip Dıranas gibi usta bir şairinde çevirisine katkı yaptığı Ecinniler'in üç cildinin ikincisini huzurlarınıza sunuyoruz.

13 Temmuz 2012 Cuma

Ecinniler 1


Dostoyevski'den unutulmaz bir eser daha... Sosyalizm ve nihilizm'i yerden yere vuran Dostoyevski'nin Ecinniler'i baş döndürücü ilişkileri oldukça usta bir dille ifade ediyor. Ahmet Muhip Dıranas gibi usta bir şairinde çevirisine katkı yaptığı Ecinniler'in üç cildinin birincisini huzurlarınıza sunuyoruz.

9 Temmuz 2012 Pazartesi

Turgenyev Hikayeler 3


Turgenyev'in Hikayelerinin 3. ve son cildini yayınlıyoruz. Bu kitapta yer alan hikayeler ise; Han, Sessiz Köşe, Üsteğmen Ergunov'un Hikayesi ve Tuğbay'dır. Keyifli okumalar...


28 Haziran 2012 Perşembe

Hernani / Victor Hugo (Cemil Meriç çevirisi)


Size bir efsaneyi sunuyoruz. Victor Hugo Fransız edebiyatının şahikası... Cemil Meriç hem edebiyatımızın hem de düşünce hayatımzın şahikası...  Ve bu iki dev isim muhteşem bir lirik tiyatro şahikasında bir arada. Victor Hugo'nun şiir tadındaki tiyatro eseri "Hernani" Cemil Meriç'in çevirisyle huzurlarınızda. Üstadın gözlerini kaybettikten sonraki ilk eseridir bu ayrıca. İddia ediyorum ki hayatımda okuduğum en güzel ve kaliteli çeviri....

26 Haziran 2012 Salı

Nucingen Bankası-Balzac


Honore de Balzac'ın borsa, banka spekülasyonları ve kısa yoldan zengin olma üzerine yazdığı muhteşem bir kitap. Vahşi kapitalizmin piyasalara bakan yönünü oldukça akıcı bir dille anlatan bu kitap unutulmaz bir ekonomi dersi veriyor.

25 Haziran 2012 Pazartesi

Candide - Voltaire


Aydınlanma Çağı'nın ünlü filozofu Voltaire'in 1759'da yazdığı Pikaresk türünde olan en önemli yapıtlarından biridir. Voltaire eserini dünyadaki acıların birer zorunluluk olduğunu ve Tanrının bundan daha iyi bir dünya yaratmasının mümkün olmadığını ileri süren Leibniz'in "mümkün dünyaların en iyisi" felsefesini eleştirmek için yazmıştır.[1] Kitapta genç ve her şeyden habersiz Candide, Alman düşünürü Leibniz'in felsefesini temsil eden Pangloss ve sağduyunun temsilcisi olan filozof Martin'le birlikte bütün dünyayı dolaşır.
Birçok yerde Candide, hikâyeci Voltaire'in asıl karakterini açığa vuran bir kitap olarak anılmaktadır. Ülkeleri, kralları, ulusların adetlerini ve geleneklerini, kendi çağının insan karakterini alaycı bir yaklaşımla ele alan Voltaire, bu eseriyle kendi döneminin dünyası hakkında dikkate değer bilgiler vermektedir.

6 Haziran 2012 Çarşamba

Hayvan Çiftliği

Orwell'ın Hayvan Çiftliği'ni Halide Edib'in kaleminden okumaya ne dersiniz. Amerikan edebiyatının zirve isimlerinden George Orwell'ın zamanında oldukça gürültü koparmış eseri Hayvan Çiftliği Halide Edib Adıvar'ın lezzetli çevirisiyle huzurlarınızda...

29 Mayıs 2012 Salı

Suç ve Ceza 1

Dünya klasiği denince akla gelen ilk eser... Dürüstlük, adalet, suç ve onun kalpte açtığı cezaları çeken bir üniversiteli... Raskolnikovlar bu çağda da hala yaşıyorlar mıdır acaba!

"Aşkı ilk yaşamak, denizi ilk görmek gibi, Dostoyevski'yi de keşfetmek insanın hayatında çok önemli bir tarihtir. Bu genellikle ilk gençlik çağında olur: yaşlılıkta daha huzurlu yazarları okuruz. 1915'te Cenevre'de Suç ve Ceza'yı okudum. Kahramanları bir katil ve bir orospu olan bu roman bana çevremizdeki savaştan da yıkıcı ve etkileyici geldi... Dostoyevski'yi okumak bilmediğimiz büyük bir şehrin içine ya da bir savaşın gölgesine girmek gibidir."
J.L.Borges

25 Mayıs 2012 Cuma

Dostoyevski ve Eserleri


Yakında yayınlayacağımız Suç ve Ceza'nın çevirmeni Hasan Âli Ediz'in Dostoyevski ve eserleri hakkında derinlemesine yaptığı tahlilini yayınlıyoruz. Ediz yayınlayacağımız "Suç ve Ceza"nın 3. baskısının önüne koyduğu bu enfes tahlil dev yazar hakkında epey doyurucu bilgiler verecek nitelikte. Özellikle yazar hakkında doğru bilgiler almak isteyenler ve öğrenciler için güzel bir kaynak. Keyifli okumalar.

24 Mayıs 2012 Perşembe

Yeni Atlantis / Bacon

İnsanlık hep hayalinde bir nesil ve devlet düzeni tasarladı. Platon'un Devlet'i, Ütopya gibi. Bu kitap Bacon'ın 1624 yılında yazdığı bir başka "ütopya" Ama biraz fazla mı diyorsunuz yoksa?
"Bacon'ının düşüncelerindeki (ve düşüncelerinin sonucu olduğunu varsaydığı) ideal toplum düzenini yansıttığı eseridir. Felsefi, ütopyacı roman geleneğinin en güzel örneklerinden biri olduğu gibi, eser Bacon'ının özellikle Novum Organum'da belirttiği yöntemlerin sonuçlarının kurgulanışı olarak da ele alınabilir." (wikipedia)

"Çünkü meşru olmayan şehvet bir fırına benzer, alevlerini büsbütün bastırırsanız söner. Fakat onu biraz havalandırırsanız kudurur.
***
Bir insanın kendisine saygısı, dinden sonra, bütün kötü huylarının en başta gelen dizginidir."

23 Mayıs 2012 Çarşamba

Seçme Masallar 1 / Andersen

Andersen'in yıllardan beri, nesillerin elinden düşmeyen masalları blogumuzda. Çocuklardan ziyade büyüklere çok şey anlatan bu masallar ağzınızda unutulmaz bir tat bırakacak. Hem çocuklara hem de çocuk kalabilen büyüklere "masallar"...

29 Nisan 2012 Pazar

Değirmenimden Mektuplar - Alphonse Daudet

Alphonse Daudet'in muhteşem hikayeleri... Yıllardır insanların ellerinden düşüremedikleri Değirmenimden Mektuplar daha önce 2000 yılında yeni düzenlenip yayınlanmış halini huzurlarınıza sunuyoruz.


15 Nisan 2012 Pazar

Turgenyev Hikayeler 2

Turgenyev'in Hikayelerinin 2. cildi huzurlarınızda. Bu ciltte "Kabadayı", "Mumu" ve "Punin ile Baburin" isimli hikayeler bulunmaktadır. epub dosyasındaki hata düzeltilmiştir.

6 Nisan 2012 Cuma

Turgenyev Hikayeler 1

Turgenyev'in muazzam üç ciltlik hikayelerinin ilk bölümü... Tamamen okunarak hatalar en aza indirilmiştir. Keyifli okumalar...

28 Mart 2012 Çarşamba

Hikayeler 2 - Voltaire

 Avrupa Aydınlanmasının sembol isimlerinden Voltaire'in "büyüklere hikayeler"i sizi çok şaşırtacak. Özellikle de bizim hakkımızda yazdıkları...

15 Mart 2012 Perşembe

12 Mart 2012 Pazartesi

Bir Aşk Sayfası 1 / Emile Zola

Emile Zola'nın başyapıtlarından "Bir Aşk Hikayesi"

Başlarken

Çağın hızla değiştiği bir devirde yaşıyoruz. Yeni yüzyıl teknolojinin hayatın her alanında kullanıldığı bir dönemi işaretliyor. Elektronik ortam gençliğin en çok başvurduğu bilgi bankası düzeyinde. Ancak tüm bunlara rağmen ülkemiz yazılı materyalin elektronik ortama aktarılmasında ciddi anlamda geri kalmış vaziyette. İşte hem Milli Eğitim Bakanlığı'nın başlattığı "f@tih projesi" kapsamında e-kitap meselesinin önem kazanması, hem de kindle tarzı ekitap okuyucuların giderek daha fazla kullanıcıya ulaşması gibi nedenlerle ortaya çıkan "kaliteli dünya klasiği" sıkıntısını ortadan kaldırmak adına mütevazi bir adım atıyoruz. Milli Eğitim Bakanlığı'nın 30'lu yıllarda başlattığı dünya klasiklerini dilimize çevirtme seferberliğinin neticesi olarak özellikle 60'lı yıllarda okullara verilen dünya klasiklerini e-ortama aktarma gayesine matuf bu çalışmanın sizlerden olumlu tepkiler alacağı ümidindeyiz.